SOCIAL RELATION TRANSFORMATION IN THE JAVANESE ADDRESSES EXPRESSIONS TRANSLATION INTO ARABIC IN GADIS KRETEK NOVEL. CMES. 2026;18(1):131-148. doi:10.20961/cmes.18.1.101679