The Characters’ Efforts to Save Face in Zhao Xin’s Short Story 剃脑袋 Tì Nǎodai (Skull Shave)
DOI:
https://doi.org/10.20961/mandarinable.v4i2.2592Keywords:
face, harmony, short story, Skull Shave, social interactionAbstract
The short story Skull Shave (剃脑袋 Tì Nǎodai) by Zhao Xin (2012) narrates the experience of the character “I”, an eight-year-old boy named Er Xiao, who fears having his hair shaved. The story focuses on the interactions among three main characters: Er Xiao, his father, and Uncle Qingshui, the barber, which closely relate to the concept of face, self-image, shame, prestige, and social honor in Chinese culture. This research aims to explore how these three characters attempt to save face and how their efforts impact their interactions, reflecting the social and cultural values of Chinese society. Using both intrinsic and extrinsic approaches, the analysis focuses on the characters’ actions, dialogues, and attitudes in the story, as well as the cultural significance of face in Chinese sociocultural contexts. The findings indicate that the characters’ efforts to maintain face affect their relationships and convey a moral message on the importance of preserving harmony in social relations. The story also highlights Zhao Xin’s perceptiveness in capturing rural life, particularly through a child’s perspective. Through its simple narrative, the short story is able to elevate the social and cultural realities of Chinese society into a literary work.
References
Buckley, Peter J., Clegg, Jeremy, & Tan, Hui. (2006). Cultural awareness in knowledge transfer to China—The role of guanxi and mianzi. Journal of World Business, 41(3), 275-288.
Chang, Lei, Chen, Bin-Bin, & Ji, Lin Qin. (2011). Attributions and Attitudes of Mothers and Fathers in China. Parenting, science and practice, 11(2-3), 102–115.
Cheng, Chung-Ying. (1986). The Concept of Face and Its Confucian Roots. Journal of Chinese Philosophy, 13: 329-348.
Kim, Joo Yup & Nam, Sang Hoon. (1998). The Concept and Dynamics of Face: Implications for Organizational Behavior in Asia. Organization Science, 9(4), 522-534.
Lee, Kangkyu. (2020). Identity, Culture, and Chinese Foreign Policy: THAAD and China’s South Korea Policy. United Kingdom: Taylor & Francis.
Li, Binglin 李秉林. (1988). 赵新小说漫评 Zhào Xīn Xiǎoshuō Mànpíng. 河北大学学报(哲学社会科学版) Héběi Dàxué Xuébào (Zhéxué Shèhuì Kēxuébǎn), (02), 86-93. doi:CNKI:SUN:HBDS.0.1988-02-015.
Liang, Zhoujie 梁周杰. (2022). 河北阜平籍作家赵新向家乡赠书 Héběi Fùpíng Jí Zuòjiā Zhào Xīn Xiàng Jiāxiāng Zèng Shū. Retrieved January 19, 2025, from https://www.heb.chinanews.com.cn/ylxc/20220815426262.shtml
Mu, Aili & Smith, Mike. (2017). Contemporary Chinese short-short stories: A parallel text. New York: Columbia University Press.
Muas, R Tuty Nur Mutia Enoch. (2012). Normalisasi Hubungan Diplomatik Cina-Indonesia dan Peran Konsep Mianzi (Doctoral Dissertation). Depok: Universitas Indonesia.
Novianti, Indira. (2021). Representasi Situasi Zaman (1947) dalam Cerita Pendek Mencukur Kepala karya Zhao Xin (Undergraduate Thesis). Depok: Universitas Indonesia.
Qi, Xiaoying. (2011). Face: A Chinese concept in a global sociology. Journal of Sociology, 47(3), 279-295.
Qi, Xiaoying. (2017). Reconstructing the concept of face in cultural sociology: in Goffman’s footsteps, following the Chinese case. The Journal of Chinese Sociology, 4(1).
Shi, Zhuomin, Ichiro, Furukawa, & Jin, Chunji. (2011). Cognitive discrepancy in chinese “face”: Mian and lian, and their impact on cognition of country-of-origin image. Frontiers of business research in China, 5(2), 163-178.
Suh, Se Min. (2020). Understanding Shame and Guilt in Chinese Culture (Master’s Thesis). Massachusetts: University of Massachusetts Amherst.
Sullivan, Lawrence R., & Liu-Sullivan, Nancy. (2021). Historical Dictionary of Chinese Culture. United States: Rowman & Littlefield Publishers.
Tammy, Raden Ayu M. (2018). Pengaruh Konsep Mianzi (面子) dan Guanxi (关系) terhadap Kesuksesan Bisnis Orang Tionghoa Indonesia (Undergraduate Thesis). Depok: Universitas Indonesia.
Yang, Zao 杨早 & Meng, Yue 孟岳. (2021). 小说现代中国 Xiǎoshuō Xiàndài Zhōngguó. Beijing: 北京联合出版公司 Běijīng Liánhé Chūbǎn Gōngsī.
Zhai, Xuewei 翟学伟. (2004). 人情、面子与权力的再生产 Rénqíng, Miànzǐ yǔ Quánlì de Zàishēngchǎn. 社会学研究 Shèhuì Xué Yánjiū, (5): 48-57.
Zhang, Tongjian 张同俭. (2004). 赵新小说创作论 Zhào Xīn Xiǎoshuō Chuàngzuò Lùn. 保定师范专科学校学报 Bǎodìng Shīfàn Zhuānkē Xuéxiào Xuébào, 17(1), 33-37. doi:CNKI:SUN:BDSZ.0.2004-01-008.
Zhao, Xin 赵新. (2014). 剃脑袋 Tì Nǎodai. In 拉着小车散步 Lāzhe Xiǎochē Sànbù. Guangdong: 世界图书出版广东有限公司 Shìjiè Túshū Chūbǎn Guǎngdōng Yǒuxiàn Gōngsī.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Adeline Sondang Octavia; Nurni Wahyu Wuryandari
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
This is an open-access journal in accordance with the Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) license. This permits users to:
Share — copy and redistribute the material in any medium or format
Adapt — remix, transform, and build upon the material
for any purpose, even commercially.
Under the following terms:
Attribution — You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.
