综合课程教科书中的连词分析——以 《成功之路》 教科书为例
综合课程教科书中的连词分析——以《成功之路》教科书为例
##doi.readerDisplayName##:
https://doi.org/10.20961/mandarinable.v4i2.2806关键词:
教科书, 综合课程, 连词, 文献分析, 《成功之路》摘要
学好连词有助于明确表达意义、提高交流效果,但在对外汉语教学中往往未受到充分重视。本文采用定性研究,结合描述法和文献分析法,对《成功之路——入门篇》至《成功之路——提高篇2》分析及连词类型、注释呈现、分布情况以及对应《国际中文教育中文水平等级标准》的覆盖情况。
本研究共统计出现88个连词,其中73个为不同连词,15个为复现连词。连词依据语义关系分为联合关系与偏正关系两大类,并进一步细分为11种具体小类。经过分析发现,出现频率较高的类型为递进类17个、因果类14个、转折类11个、假设类9个、并列与条件类各8个、承接与选择类各7个、目的类和让步类相对较少,分别4个和3个,而取舍类则未出现。《成功之路》系列教科书在不同阶段的生词注释设计上体现出层次分明,初级阶段主要提供词性、拼音和英文翻译;中级阶段进一步补充中文释义、用法说明与例句,其汉英双语释义基本与《汉语8000词词典》注释相一致。语言点注释讲解系统规范,配有多样化练习活动,体现“精讲多练”的教学理念。此外,连词分布展现出层层递进、逐步增加的趋势,尤其《进步篇》三册最集中,反映出初级中后期连词输入的密集性。进一步对应《国际中文教育中文水平等级标准》发现,连词覆盖率在一级至四级之间相对较高,均超过50%,其中二级覆盖率达80.9%;而五级及以上等级覆盖相对较低,符合《成功之路》前十册作为初中级阶段教科书的定位,反映出内容安排合理。
参考
Belandina, F. (2023). Analisis Kesalahan Penggunaan Konjungsi Dalam Pembelajaran Bahasa Mandarin oleh Mahasiswa Indonesia. Jurnal Cakrawala Mandarin, 7(2), 47–64. https://doi.org/10.36279/apsmi.v7i2.308
Hadi, S. (1990). Metodologi Research. Yogyakarta: Fak. Psikologi UGM.
Mellisa, M., Ina, I. & Lusi, L. (2024). Analisis Komparatif Kosakata "Road to Success" dengan "Chinese Proficiency Grading Standards for International Chinese Language Education". VOX Edukasi: Jurnal Ilmiah Ilmu Pendidikan, 15(1), 58-67. https://doi.org/10.31932/ve.v15i1.3375
Sheng, S. H., Kwee, S. B., & Ling, L. W. (2018). The implication of conjunctive element shifts in the translation of argumentative texts. Kemanusiaan, 25(1), 19–41. https://doi.org/10.21315/kajh2018.25.1.2
Sintia, S., Thamrin, L. & Khiong, B. Y. (2024). Analisis Kosakata dan Teks Bacaan dalam Buku Teks Bahasa Mandarin "Mei Hua" untuk Penggunaan Siswa Sekolah Dasar. JIIP - Jurnal Ilmiah Ilmu Pendidikan, 7(1), 86-94. https://doi.org/10.54371/jiip.v7i1.3066
Sugiyono. (2009). Metode Penelitian Bisnis (Pendekatan Kuantitatif, Kualitatif dan R&D). Bandung: Alfabeta.
Sugiyono. (2013). Metode Penelitian Kuantitatif, Kualitatif dan R&D. Bandung: Alfabeta.
Fransiska, R., Thamrin, L. & Suhardi. (2014). 通过课文与生词分析《成功之路》初级综合课教材. Jurnal Pendidikan dan Pembelajaran, 3(10),1–9. https://doi.org/10.26418/jppk.v3i10.6648
北京语言大学汉语水平考试中心 (1999) 《汉语 8000 词词典》, 北京:北京语言大学出版社.
李玮钰 (2017) 对外汉语教材的因果连词编排研究——以《发展汉语》和《成功之 路 》 为 例 , 扬 州 大 学 硕 士 学 位 论 文. https://kns.cnki.net/KCMS/detail/detail.aspx?dbname=CMFD201801&filename=101 7238762.nh
李泉 (2011)《汉语综合课教学理论与方法》,北京:北京大学出版社.
刘珣 (2000)《对外汉语教育学引论》,北京:北京语言文化大学出版社.
刘月华 (2001)《实用现代汉语语法(增订本)》,北京:商务印书馆出版.
鲁健骥、吕文华 (2007)《商务馆学汉语词典》,北京:商务印书馆.
邱军 (2008)《成功之路》,北京:北京语言大学出版社.
中华人民共和国教育部国家语言文字工作委员会 (2021)《国际中文教育中文水平等级标准(GF 0025-2021)》,北京:北京语言大学出版社.
##submission.downloads##
已出版
期次
栏目
##submission.license##
##submission.copyrightStatement##
##submission.license.cc.by4.footer##This is an open-access journal in accordance with the Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) license. This permits users to:
Share — copy and redistribute the material in any medium or format
Adapt — remix, transform, and build upon the material
for any purpose, even commercially.
Under the following terms:
Attribution — You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.






