综合课程教科书中的连词分析——以 《成功之路》 教科书为例

综合课程教科书中的连词分析——以《成功之路》教科书为例

作者

  • Yulia Meiceria Faculty of Teacher Training and Education, Tanjungpura University, Pontianak, Indonesia
  • Lily Thamrin Faculty of Teacher Training and Education, Tanjungpura University, Pontianak, Indonesia
  • Yoanna Afrimonika Faculty of Teacher Training and Education, Tanjungpura University, Pontianak, Indonesia

##doi.readerDisplayName##:

https://doi.org/10.20961/mandarinable.v4i2.2806

关键词:

教科书, 综合课程, 连词, 文献分析, 《成功之路》

摘要

        学好连词有助于明确表达意义、提高交流效果,但在对外汉语教学中往往未受到充分重视。本文采用定性研究,结合描述法和文献分析法,对《成功之路——入门篇》至《成功之路——提高篇2》分析及连词类型、注释呈现、分布情况以及对应《国际中文教育中文水平等级标准》的覆盖情况。

        本研究共统计出现88个连词,其中73个为不同连词,15个为复现连词。连词依据语义关系分为联合关系与偏正关系两大类,并进一步细分为11种具体小类。经过分析发现,出现频率较高的类型为递进类17个、因果类14个、转折类11个、假设类9个、并列与条件类各8个、承接与选择类各7个、目的类和让步类相对较少,分别4个和3个,而取舍类则未出现。《成功之路》系列教科书在不同阶段的生词注释设计上体现出层次分明,初级阶段主要提供词性、拼音和英文翻译;中级阶段进一步补充中文释义、用法说明与例句,其汉英双语释义基本与《汉语8000词词典》注释相一致。语言点注释讲解系统规范,配有多样化练习活动,体现“精讲多练”的教学理念。此外,连词分布展现出层层递进、逐步增加的趋势,尤其《进步篇》三册最集中,反映出初级中后期连词输入的密集性。进一步对应《国际中文教育中文水平等级标准》发现,连词覆盖率在一级至四级之间相对较高,均超过50%,其中二级覆盖率达80.9%;而五级及以上等级覆盖相对较低,符合《成功之路》前十册作为初中级阶段教科书的定位,反映出内容安排合理。

参考

Belandina, F. (2023). Analisis Kesalahan Penggunaan Konjungsi Dalam Pembelajaran Bahasa Mandarin oleh Mahasiswa Indonesia. Jurnal Cakrawala Mandarin, 7(2), 47–64. https://doi.org/10.36279/apsmi.v7i2.308

Hadi, S. (1990). Metodologi Research. Yogyakarta: Fak. Psikologi UGM.

Mellisa, M., Ina, I. & Lusi, L. (2024). Analisis Komparatif Kosakata "Road to Success" dengan "Chinese Proficiency Grading Standards for International Chinese Language Education". VOX Edukasi: Jurnal Ilmiah Ilmu Pendidikan, 15(1), 58-67. https://doi.org/10.31932/ve.v15i1.3375

Sheng, S. H., Kwee, S. B., & Ling, L. W. (2018). The implication of conjunctive element shifts in the translation of argumentative texts. Kemanusiaan, 25(1), 19–41. https://doi.org/10.21315/kajh2018.25.1.2

Sintia, S., Thamrin, L. & Khiong, B. Y. (2024). Analisis Kosakata dan Teks Bacaan dalam Buku Teks Bahasa Mandarin "Mei Hua" untuk Penggunaan Siswa Sekolah Dasar. JIIP - Jurnal Ilmiah Ilmu Pendidikan, 7(1), 86-94. https://doi.org/10.54371/jiip.v7i1.3066

Sugiyono. (2009). Metode Penelitian Bisnis (Pendekatan Kuantitatif, Kualitatif dan R&D). Bandung: Alfabeta.

Sugiyono. (2013). Metode Penelitian Kuantitatif, Kualitatif dan R&D. Bandung: Alfabeta.

Fransiska, R., Thamrin, L. & Suhardi. (2014). 通过课文与生词分析《成功之路》初级综合课教材. Jurnal Pendidikan dan Pembelajaran, 3(10),1–9. https://doi.org/10.26418/jppk.v3i10.6648

北京语言大学汉语水平考试中心 (1999) 《汉语 8000 词词典》, 北京:北京语言大学出版社.

李玮钰 (2017) 对外汉语教材的因果连词编排研究——以《发展汉语》和《成功之 路 》 为 例 , 扬 州 大 学 硕 士 学 位 论 文. https://kns.cnki.net/KCMS/detail/detail.aspx?dbname=CMFD201801&filename=101 7238762.nh

李泉 (2011)《汉语综合课教学理论与方法》,北京:北京大学出版社.

刘珣 (2000)《对外汉语教育学引论》,北京:北京语言文化大学出版社.

刘月华 (2001)《实用现代汉语语法(增订本)》,北京:商务印书馆出版.

鲁健骥、吕文华 (2007)《商务馆学汉语词典》,北京:商务印书馆.

邱军 (2008)《成功之路》,北京:北京语言大学出版社.

中华人民共和国教育部国家语言文字工作委员会 (2021)《国际中文教育中文水平等级标准(GF 0025-2021)》,北京:北京语言大学出版社.

##submission.downloads##

已出版

2025-10-31